КЛАДВИЩЕ - El cementerio

This here ol' man jus' lived a life an' jus' died out of it. I don't know whether he was good or bad, but that don't matter much. He was alive and that's what matters. An' now he's dead, an' that don't matter. Heard a fella tell a poem one time, an' he says 'All that live is holy.' Got to thinkin' and purty soon it means more than the words says. An' I wouldn' pray for a ol' fella that's dead. He's awright. He got a job to do, but it's all laid out for 'im an' there's on'y one way to do it. But us, we got a job to do, an they's thousan' ways, an' we don' know which one to take. An' if I was to pray, it'd be for the folks that don't know which way to turn. Granmpa here, he got the easy straight. An' now cover 'im up and let 'im get to his work.
[J Steinbeck, The Grapes of Wrath]
Irkutsk (Siberia, Federación Rusa). Octubre de 2006.

UP and DOWN

Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them [J Baldwin]
Monte Gellért (Budapest). Marzo de 2009.

LA PAZ

El mundo necesita oscuridad, porque el exceso de luz no nos ilumina ni nos abriga sino que nos ciega y nos abrasa [V Vikernes]
Plaza de los Héroes (Budapest). Marzo de 2009.

AZ IDŐ - El tiempo

No dejes que tus recuerdos pesen más que tus esperanzas
[Proverbio persa]
Budapest (distrito VIII). Febrero de 2009.

MINARETE

La creencia no es el principio, sino el fin de todo conocimiento
[JW Goethe]
Skopje (Macedonia). Agosto de 2007.

BUSÓJÁRÁS

Több is veszett Mohácsnál! [Más se perdió en Mohács]
Busójárás (festival del fin del invierno). Mohács (Hungría). Febrero de 2009.

CISNES SOBRE EL DANUBIO

A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community; it is wrong when it tends otherwise [A Leopold]
PN Dúna-Ipoly. Codo del Danubio (Hungría). Enero de 2009.

AMANECER

Decía Stevenson que él amaba los barcos como otros amaban el amanecer o el Borgoña. Yo amo los barcos, el Borgoña e incluso el amanecer. Me han hablado muy bien de él. [F Savater]
Alcalá de Henares, Madrid. 20 de enero de 2005.

EL VIAJE

How many roads must a man walk down before you call him a man? [B Dylan]
Tren Belgrado-Skopje (Serbia). Agosto de 2007.

AUTORRETRATO

... lentísmo de contestaciones /ocurrente años después / vulgar durante todo el año [...] cobarde sin pecado / soñoliento de vocación / amable de mujeres / activo por padecimiento [...] y tonto de capirote. [P Neruda]
Aeropuerto Ruzyne, Praga (Rep. Checa). Enero de 2009.

EL JUGADOR

What our age lacks is not reflection, but passion [S Kierkegaard]
Santiago (Chile). Diciembre de 2007.

ELLA

... con su sola presencia, aligeraba la pesadumbre del vivir. ¿Puede decirse de alguien algo más hermoso? [J Cruz]
Copenhague (Dinamarca). Abril de 2008.

THE LOAD

I do not pray for a lighter load, but for a stronger back [P Brooks]
Copenhague (Dinamarca). Abril de 2008.

RENE MANGE DU POULET

A man who has bever gone to school may steal from a freight car; but if he has a university education, he may steal the whole railroad [T Roosevelt]
Kita (Mali). Mayo de 2008.

KISKÁCSA - El patito

Seeing is forgetting the name of the things we are looking at
[R Morris]
Distrito VII. Septiembre de 2008.

ŐSZ - Otoño

Szép a tavasz és szép a nyár is, / de szebb az ősz s legszebb a tél...
Bella la primavera y también bello el verano / pero más bello es el otoño de bellísimo invierno...
[Attila J]
Distrito VII (Budapest). Noviembre de 2008.

ATARDECER EN KITA

La fe engaña a los hombres, pero da brillo a la mirada [R Tagore]
Kita (Mali). Mayo de 2008.

SIÓN

Moisés dijo al pueblo: Conmemorad este día en el cual habéis salido de Egipto, de la casa de esclavitud; porque Jehovah os ha sacado de aquí con mano poderosa [Éxodo 13:3]
Sinagoga de Dóhany utca (Budapest). Noviembre de 2008.

L'APPEL

One way of getting an idea of your fellow countrymen's miseries is go and look at their pleasures [G Eliot]
Kita (Mali). Mayo de 2008

ALEGRIA

Ex Africa semper aliquid novi [Plinio el Viejo]
Kita (Mali). Mayo de 2008.

Христос воскресе

Aquel que verdaderamente no quiere más que su destino no tiene semejantes ya y se alza solitario sobre la Tierra, terniendo sólo en torno suyo los helados espacios infinitos. Tal es el Jesús en el huerto de Getsemani. [Herman Hesse, Demian]
Isla de Aljón, lago Baykal (Siberia, Federación Rusa). Octubre de 2006.

SOMBRAS

[...] though I know that the human kiss is merely a way of sending a message, and sometimes this message is very, very sad.
[Endre A]
Torrelaguna (Madrid). Abril de 2008.

DENTRO Y FUERA

"Thank you, whatever comes", and then she turned
and the ray of sun on hanging flowers
fades when the wind hath lifted them aside
went swiftly from me. Nay, whatever comes
one hour was sunlit and the most high gods
may not make boast of any better things
than to have watched this hour as it passed.
[Ezra Pound]
Copenhague (Dinamarca). Marzo de 2008.

AUSENCIA

Dicen que el hombre no es hombre hasta que no oye su nombre de labios de una mujer [A. Machado]
Bran (Rumanía). Noviembre de 2007.

TEREZIN / THERESIENSTADT

Toda convicción es una cárcel [F. Nietzsche]
Campo de concentración de Terezin/Theresienstadt (República Checa). Abril de 2007.

LA FAMILIA...

Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera [Lev Tolstoy]
Madrid. Junio de 2007.

VIA CRUCIS

No hay razón para buscar el sufrimiento, pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; míralo a la cara y con la frente bien levantada. [Friedrich Nietzsche]
La Mujer Muerta (Madrid). Diciembre de 2008.

ALMENDRAS

Me debía bastar / con lo que ya me has dado / Y pido más, y más. / Cada belleza tuya / me parece el extremo / cumplirse de ti misma. [Pedro Salinas]
Evertyhing human is pathetic. The secret source of humor is not joy but sorrow. There is no humor in heaven. [Mark Twain]
Alcalá de Henares. Marzo de 2008.

11-M

Y una mañana todo estaba ardiendo
y una mañana las hogueras
salían de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
pólvora desde entonces,
y desde entonces sangre.
[Pablo Neruda]
Estación de Atocha (Madrid). Diciembre de 2007.

MELANCOLÍA

A veces nuestro destino semeja un árbol frutal en invierno. ¿Quién pensaría que esas ramas reverdecerán y florecerán? Mas esperamos que así sea, y sabemos que así será [JW Goethe]
Budapest (Hungría). Noviembre de 2007.

CAMPANA

Esta campana rota / arrastrada del brusco matorral / de mi jardín salvaje... [Pablo Neruda]
Isla Negra (Chile). Diciembre de 2007.

COMERCIO

El comercio es un robo, excepto cuando es un intercambio [Jalil Gibran]
Santiago (Chile). Diciembre de 2007.

EL DESTRUCTOR

Los hombres son crueles, pero el hombre es bueno [Rabindranth Tagore]
Santiago (Chile). Diciembre de 2007.

RAZAS

Los seres que mejor entienden mi música son los niños y los animales [Igor Stravinsky]
Belgrado (Serbia). Agosto de 2007.

LIAN CHAN PO I

El mejor límite para el dinero es el que no permite caer en la pobreza ni alejarse mucho de ella. [Lucio Anneo Seneca]
Alcalá de Henares. Octubre de 2007.

LIAN CHAN PO II

Cuidado con la tristeza. Es un vicio. [Gustave Flaubert]
Alcalá de Henares. Octubre de 2007.

LOS AMANTES

En la mirada aparentemente tierna que se cruzan un hombre y una mujer brilla el destello de la especie (Schopenhauer).
Río Angará a su paso por Irkutsk (Federación Rusa). Octubre de 2006.

BARRIO

Disfrutar de todos los placeres es insensato. Evitarlos, insensible (Plutarco).
Valencia. Junio de 2006.

EL PASEO

He who does not believe in God will believe in anything (atribuido a GK Chesterton).
Valencia. Junio de 2006.

LÖSCHWASSEREINSPEISUNG

Lo absurdo de una cosa no prueba nada contra su existencia. Es, más bien, condición de ella (Friedrich Nietzsche).
Berlín. Junio de 2005.

MUCÍLAGO

Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego (Lev Tolstoy).
Hayedo de la Pedrosa (Segovia). Octubre de 2004.

RONALDO

Optimista es el que os mira a los ojos. Pesimista, el que os mira a los pies (GK Chesterton).
Ouarzazate (Marruecos). Abril de 2006.

RESACA

El mundo se derrumba
y ustedes de rumba.
Bruselas (Bélgica). Enero de 2006.

NORIA

Describe un círculo, después acaricialo y se convertirá en un círculo vicioso (Eugene Ionesco).
Irkutsk, Siberia (Federación Rusa). Octubre de 2006.

CARRUSEL

A veces, de noche, enciendo la luz para no ver mi propia oscuridad (Antonio Porchia).
Alcalá de Henares (Madrid). Junio de 2007.

LA NIÑA DEL DADES

THE BURIAL OF THE DEAD
April is the cruelest month
breeding lilacs out of the dead land, mixing
memory and desire, stirring
dull roots with spring rain.
(TS Elliot)
Garganta del Dades (Marruecos). Abril de 2006.

ESTIGIA

Debe de haber algo extrañanamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar (Khalil Gibran).
Isla Vassilievskiy, San Petersburgo (Rusia). Agosto de 2005.

POTSDAMER PLATZ

Dios hizo el campo, y el hombre la ciudad (William Cowper)
Berlin. Junio de 2005.

DIOSA

Si vas a ver una mujer, llévate el látigo (Nietzsche)
EUROPRIDE 07. Madrid. Junio de 2007

PERFILES

En tu lucha contra el resto del mundo te aconsejo que te pongas del lado del resto del mundo (Franz Kafka).
Praga. Abril de 2007.

PARA BELLUM

Mientras la guerra sea considerada como mala, conservará su fascinación. Cuando sea tenida por vulgar, cesará su popularidad (Oscar Wilde)
Luxemburgo. Mayo de 2007.

MACROS

TO THE VIRGINS, TO MAKE MUCH OF TIME
Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day
To-morrow will be dying
(Robert Herrick)
Navalagamella (Madrid). Abril de 2007.

PEQUEÑO MUNDO

Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: Un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna… (Groucho Marx)
Navalagamella (Madrid). Junio de 2007.

LA PRINCESA

La princesa está triste. ¿Qué tendrá la princesa...? (Ruben Darío)
León, Nicaragua. Diciembre de 2005.